2016 - 59° Zecchino d’Oro - Annika Anello Martin, Iacopo Cioni - PIKKU PEIKKO

Zecchino d'oro dal 1959

Le canzoni vincitrici dal 1959

2016 - 59° Zecchino d’Oro



















Il  testo

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Passeggiando un bel mattino, 
tra gli gnomi da giardino, 
Ho visto una gran cosa 
a cui non crederai! 
Uno, te lo giuro, respirava di sicuro 
Ci siamo presentati con cordialità. 
Mi dice misterioso 
Ero solo un po' curioso, 
Credevo che vivessero i giganti qua. 
Giganti non ne vedo io son piccolo 
ma credo 
Di grandi qui ci siano solo ma' e pa'. 
La casa è un po' piccina
non c'è granché in cucina 
E in questo bel giardino
siamo in troppi già. 
Vorrei stare in un castello
con un parco grande e bello 
E tonnellate 
Di crema pasticcera. 
Sono uno gnomo assai sincero 
e ti dico per davvero 
Le cose che tu hai sono abbastanza! 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Lo gnomo un po' ci pensa mi dice: 
La dispensa è piena di quel tanto 
che ti basterà, 
Il giardino è una foresta
e una casa come questa 
E' grande come una delle mie città. 
Siccome sei piccino
puoi sognare da vicino, 
Come fa chi è piccolo abbastanza 
E' giusto che tu mi songni,
ma in fatto di bisogni 
Possiedi tutto quello che ti servirà 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Lo gnomo ha un gran sorriso dipinto 
sopra al viso mi dice: 
Chiudi gli occhi, ora capirai 
ascolta il tuo respiro 
Ascoltalo davvero è grande come
il mondo che conoscerai 
Mina kaannyn ja maailma on mahtava nyt 
Peikon hymy on valtava 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat 
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa 
pienet asiat