Violetta - Tienes Todo - accordi, testo, traduzione e video

Il testo

Puede ser una ilucion
o tal vez tu corazon
te hable a cada instante
Nada pasa porque si
me da miedo hablar de mi
Lo sabes, a cada instante

Me veras, suelo caminar
pensando en cada paso
si voy a fallar
Te verè, en cada ocacion
porque puedo ver
tu historia en mi cancion

Para todo, para nada
Por si aciertas, por si fallas
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras
Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras en verdad

Tu manera de decir
hace facil para mi cantarte
y poder mirarte
El poder se encuentra en ti
tienes magia para mi, lo sabes
no estes distante

Me veras (te verè), 
suelo caminar (caminar)
Pensando en cada paso
si voy a fallar (no vas a fallar)
Te verè en cada ocacion
porque puedo ver tu historia
en mi cancion

Para todo, para nada
Por si aciertas, por si fallas
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras
Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras

Lo puedo sentir,
que cantar es lo que soy
porque soy lo que soy,
cuando soy, hoy
Puedes escuchar que la musica
es tu voz que canta
y canta todo el tiempo

Para todo, para nada
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras
Contra todo, contra nada
Cuando sobra, cuando falta
Tienes todo lo que hay que tener
para ser quien quieras

No dejes escapar tus sueños
intentalo soñar despierto
Tienes lo que hay que tener
para ser quien quieras [x2]
en verdad






Traduzione

Può essere un'illusione
o forse il tuo cuore
che ti parla in ogni istante
Niente succede per caso,
mi fa paura parlare di me
Lo sai, in ogni istante

Mi vedrai, di solito cammino
pensando ad ogni passo
se sbaglierò
Ti vedrò, in ogni occasione
perchè posso vedere
la tua storia nella mia canzone

Per tutto, per niente
Quando hai ragione, quando sbagli
Hai tutto quello che serve
per essere chi vuoi
Contro tutto, contro niente
Quando è troppo, quando manca
Hai tutto quello che serve
per essere chi vuoi davvero

Il tuo modo di parlare
mi rende facile raccontarti
e poterti guardare
Il potere si trova in te
sei magica secondo me, lo sai
non essere distante

Mi vedrai (ti vedrò), 
di solito cammino (commini)
pensando ad ogni passo
se sbaglierò (non sbaglierai)
Ti vedrò in ogni occasione
perchè posso vedere la tua storia
nella mia canzone

Per tutto, per niente
Quando hai ragione, quando sbagli
Hai tutto quello che serve
per essere chi vuoi
Contro tutto, contro niente
Quando è troppo, quando manca
Hai tutto quello che serve
per essere chi vuoi

Riesco e sentire,
che il canto è ciò che sono,
perchè sono ciò che sono,
quando lo sono, oggi
Puoi ascoltare che la musica
è la tua voce che canta
e canta tutto il tempo

Per tutto, per niente
Hai tutto ciò che serve
per essere chi vuoi
Contro tutto, contro niente
Quando è troppo, quando manca
Hai tutto ciò che serve
per essere chi vuoi

Non lasciar andar via i tuoi sogni
prova a sognare da sveglio
Hai ciò che serve
per essere chi vuoi [x2]
davvero






G

  Bm                A
Puede ser una ilusion
                 G
o tal vez tu corazon

te hable a cada instante

Bm               A
Nada pasa, porque si
                    G
me da miedo hablar de mi

lo sabes, a cada instante


C              G
Me veras solo caminar
Bm                  A
pensando en cada paso
           G
si voy a fallar
C                   G
Te vere, en cada ocasion
        Bm            A
porque puedo ver tu historia
         G       A  7
en mi cancion


Coro

D
Para todo,para nada
G
por si aciertas, por si fallas
       Bm                A
Tienes todo lo que hay que tener
G               A
para ser quien quieras
D
Contra todo , contra nada
G
cuanto sobra, cuanto falta
       Bm               A
Tienes todo lo que hay que tener
G         A              D        A
para ser quien quieras en verdad...


Bm              A
Tu manera de decir
                G
Hace fácil para mi cantarte

Y poder mirarte.

Bm                        A
El poder se encuentra en ti
                   G
Tienes magia para mi

Tu sabes No estes distante.

C                        G
Me veras (me veras)solo caminar (caminar)
Bm                  A
pensando en cada si paso
           G
si voy a fallar (no vas a fallar)
C                   G
Te vere (vere), en cada ocasion
        Bm            A
porque puedo ver tu historia
         G       A  7
en mi cancion


Coro

D
Para todo,para nada
G
por si aciertas, por si fallas
       Bm                A
Tienes todo lo que hay que tener
G               A
para ser quien quieras
D
Contra todo , contra nada
G
cuanto sobra, cuanto falta
       Bm               A
Tienes todo lo que hay que tener
G                A
para ser quien quieras...


C
Lo puedo sentir
G                      D
que cantar es lo que soy

porque soy, lo que soy, o no soy Hoy
C
Puedes escuchar
 G                   D 
Que la música es tu voz 
                                 G
que canta y canta todo el tiempo…


D
Para todo….
G
Para nada
       Bm                A
Tienes todo lo que hay que tener
G               A
para ser quien quieras
D
Contra todo , contra nada
G
cuanto sobra, cuanto falta
       Bm               A
Tienes todo lo que hay que tener
G                A
para ser quien quieras...

D
No dejes escapar tus sueños
 G
Intenta no soñar despierto
       Bm                A
Tienes todo lo que hay que tener
G               A
para ser quien quieras


D
No dejes escapar tus sueños
 G
Intenta no soñar despierto
       Bm                A
Tienes todo lo que hay que tener
G                A            D   A
para ser quien quieras en verdad...

Violetta 2 Vilu, Francesca e Camilla - Junto a ti

IL testo

Hoy contigo estoy mejor
 si todo sale mal
 lo puedo encaminar
 y estar mejor
 me puedes escuchar
 y decir no, no, no
 
Hoy se lo que debo hacer
 y nunca mas regresarà el dolor
 si no lo puedo ver,
 enseñame
 
Pienso que
 las cosas suceden
 y el porque solo està en mi mente
 siento que
 sola no lo puedo ver hoy
 
Ahora se
 todos es diferente
 veo que
 nada nos detiene
 yo lo sé
 mi mejor amiga eres tu
 
Sé que te puedo llamar
 para ser junto a mi
 yo se que tu vendras
 y lo mejor
 me sabes escuchar
 para darme valor
 
Tu me das la libertad
 de ser quien soy
 y lo que quiero ser
 si no lo puedo ver
 enseñame
 
Pienso que
 las cosas suceden
 y el porque solo està en mi mente
 sola no lo puedo ver hoy
 
Ahora se
 todos es diferente
 veo que
 nada no se tiene
 yo lo sé
 mi mejor amiga eres tu
 
Que mas da?
 Friend, amici, amiga?
 me da igual
 digan lo que digan
 only you
 Mi mejor amiga eres tu
 
Pienso que
 las cosas suceden
 y el porque solo està en mi mente
 siento que
 sola no lo puedo ver hoy (hoy, hoy)
 
Ahora se
 todos es diferente
 veo que
 nada no se tiene
 yo lo sé
 mi mejor amiga eres tu
 
Traduzione

Oggi con te sto meglio
 se tutto va male
 posso sistemare le cose e stare meglio
 mi puoi ascoltare e dire no no no
 
Oggi so che cosa devo fare
 e mai più ritornerà il dolore
 se non riesco a vederlo
 mostramelo tu
 
Penso che, le cose succedono
 e il perché è solo nella mia mente
 sento che da sola oggi non riesco a vederlo
 
Adesso so, che tutto è divero
 vedo che niente ci trattiene
 io lo so
 la mia migliore amica sei tu
 
So che ti posso chiamare
 per farmi compagnia
 io so che tu verrai
 e la cosa migliore è che mi sai ascoltare
 per darmi coraggio
 
Tu mi dai la libertà di essere chi sono
 e quello che voglio essere
 se non riesco a vederlo
 mostramelo tu
 
Penso che, le cose succedono
 e il perché è solo nella mia mente
 sento che da sola oggi non riesco a vederlo
 
Adesso so, che tutto è diverso
 vedo che niente ci trattiene
 io lo so
 la mia migliore amica sei tu
 
Che cosa importa
 friend,amici,amiga
 è lo stesso
 dicano quello che vogliono
 only you
 la mia migliore amica sei tu
 
penso che, le cose succedono
 e il perché è solo nella mia mente
 sento che da sola oggi non riesco a vederlo
 
Adesso so, che tutto è diverso
 vedo che niente ci trattiene
 io lo so
 la mia migliore amica sei tu



accordi

Tono: E
  Intro 2x:  F# A B E

F#                  E                F#
Hoy contigo estoy mejor,si todo sale mal
               E             F#
Lo puedo encaminar y estar mejor
              E            F# E  C#
Me puedes escuchar y decir no,no,no

F#                   E           F#
Hoy se lo que debo hacer y nunca mas
               E             F#
Regresara el dolor, oh oh oh oh
                E            F# E  C#
Si no lo puedo ver, enseñame eh eh eh

F#      E   B           A
Pienso que las cosas suceden
F#       E   B                A
Y es porque solo esta en mi mente
F#      E   B                A
Siento que sola no lo puedo ver hoy...
F#    E    B           A
Ahora se, todo es diferente,
F#   E    B         A
Veo que nada nos detiene
F#     E  B         A
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu


F# E B A 1X

F#                  E                F#
Se que te puedo llamar, para estar junto a mi
               E             F#
Yo se que tu vendrás, y lo mejor...
             E            F# E  C#
Me sabes escuchar, para darme valor...

F#                   E           F#
Tu me das la libertad de ser quien soy
               E             F#
Y lo que quiero ser,oh oh oh oh
                E            F# E  C#
Si no lo puedo ver, enseñame eh eh


F#      E   B           A
Pienso que las cosas suceden
F#       E   B                A
Y es porque solo esta en mi mente
F#      E   B                A
Siento que sola no lo puedo ver hoy...
F#    E    B           A
Ahora se, todo es diferente,
F#   E    B         A
Veo que nada nos detiene
F#     E  B         A
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu

F#      A   B              E
Que mas da, friend,amici,amiga
F#       A     B           E
Me da igual, digan lo que digan
F#    A   B          E
Only you, mi mejor amiga eres tu
F#     A    B          E
Pienso que las cosas suceden
F#      A    B               E
Y es porque solo esta en mi mente
F#      A   B           E
Siento que sola no lo puedo ver hoy...
F#     A   B           E
Ahora se, todo es diferente,
F#   A   B          E
Veo que nada nos detiene
F#     A   B         E
Yo lo se, mi mejor amiga eres tu

Violetta - Tienes el Talento

IL testo

Quiero que sepas que podrás hacerlo
Ahora o nunca a vivir lo intenso
Saca tu estrella, este es el momento
Hoy lo vas a alcanzar
Hoy lo vas a cantar

Grita fuerte que tienes el talento,
Canta vas a brillar,
Abre tu corazón al universo,
Anímate a soñar
Hoy no te detendrás

Vamos tu puedes mira el show comienza,
Tu corazón palpita con mas fuerza
Solo anímate a vivir la fiesta
La luz te seguirá
Tu sueño es real

Grita fuerte que tienes el talento
Canta vas a brillar
Abre tu corazón al universo
Anímate a soñar
Hoy no te detendrás

Grita fuerte que tienes el talento
Canta vas a brillar
Abre tu corazón al universo
Anímate a soñar
Hoy no te detendrás

Anímate a soñar
Tu sueño es real



accordi

Tono: C
  Intro: C G Am F  C G F

 C         G            Am    F
Quiero que sepas que podrás hacerlo
C        G       Am       F
Ahora o nunca a vivir lo intenso
C          G          Am    F
Saca tu estrella este es el momento
C        G           Am    F
Hoy lo vas a alcanzar hoy vamos a cantar

    C     G         Am           F
 Grita fuerte que tienes el talento
  C    G      F
 Canta vas a brillhar
  C     G    Am          F
 Abre tu corazón al universo
   C    G
 Anímate a soñar
   Am       F

 Hoy no te detendrás

C G F

 C         G             Am           F
Vamos tu puedes mira el show comienza
 C          G             Am      F
Tu corazón palpita con más fuerza
 C          G        Am      F
Solo anímate a vivir la fiesta
 C           G        Am       F
La luz te seguirá tu sueño es real

   C     G         Am           F
 Grita fuerte que tienes el talento
  C    G      F
 Canta vas a brillhar
  C     G    Am          F
 Abre tu corazón al universo
   C    G
 Anímate a soñar
   Am       F
 Hoy no te detendrás

                                   F
 Grita fuerte que tienes el talento (a capela e recomeça no F)
   C    G      F
 Canta vas a brillhar
  C     G    Am          F
 Abre tu corazón al universo
   C    G
 Anímate a soñar
   Am       F
 Hoy no te detendrás
   C   G
 Animate a soñar
   Am      F      C
 Tu sueño es real

Violetta - Dile que si letra

IL testo

Si te preguntas
 porque esta vez
 no tienes respuestas
 y no entiendes que pasa
 
Si te enamoras
 pero no encuentras bien la manera
 de decirle que pasa
 Una sensacion
 El momento tan esperado
 
Dile que si es lo que importa
 No es un temor,
 miedo ni fobia.
 Mira que nadie te dirà
 que no se puede,
 corre, anda y buscalo (x2)
 Dile que si
 
Cuando te acercas
 no puede contener tu cabeza
 y no entiendes que pasa.
 Y las palabras se te enredan
 y no ves la manera
 de decirle que pasa
 Una sensacion
 El momento tan esperado
 
Dile que si es lo que importa
 No es un temor,
 miedo ni fobia.
 Mira que nadie te dirà
 que no se puede,
 corre, anda y buscalo (x2)
 Dile que si
 
Ya sonò el reloj
 y sigues tu pensando que hacer
 El tiempo se acabò
 no lo dudes, gritaselo
 
Dile que si es lo que importa
 No es un temor,
 miedo ni fobia.
 Mira que nadie te dirà
 que no se puede,
 corre, anda y buscalo (x2)
 Dile que si
 Dile que si
 


Traduzione

Se ti chiedi perché questa volta non hai una risposta
 e non capisci che cosa succede
 se ti innamori ma non trovi il modo giusto
 di dirgli che cosa provi
 una sensazione
 il momento, tanto atteso
 Digli di si
 E’ questo che importa
 è un brivido
 paura ed euforia
 mi raccomando..
 che nessuno ti dica che non si può
 Va’ e corri a cercarlo 

Digli di si
 è questo che importa,
 è un brivido,
 paura ed euforia
 mi raccomando..
 che nessuno ti dica che non si può
 Va’ e corri a cercarlo
 
Digli di si
 Digli di si

accordi



Tono: C
  C                    G
Si te preguntas porque
                       Am
esta vez no tienes respuesta
            F
y no entiendes que pasa

Si te enamoras pero
no encuentras bien la manera
de decirle que pasa

C          F
Una sensación
      C
el momento
          G
tan esperado

            C
Dile que si
             G
es lo que importa
          Am                   F
es un temblor, miedo y euforia
          C                           G
mira que nadie te diga que no se puede
Am                 F
corre anda y búscalo

Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y búscalo

Dile que si...

Riff

C
Cuando te acercas
   G                    Am
no puedes contener tu cabeza
         F
y no entiendes que pasa

C
Y las palabras
          G                  Am
se te enriedan y no vez la manera

de decirle que pasa

C             F
Una sensación
      C             G
el momento tan esperado

Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y búscalo

Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y búscalo

Dile que si...

G
   Ya sonó el reloj
   F                          C  G
y sigues tu pensando que hacer

G
El tiempo se acabo
F                  Bb  G
no lo dudes grítaselo

Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y búscalo

Dile que si
es lo que importa
es un temblor, miedo y euforia
mira que nadie te diga que no se puede
corre anda y búscalo

Dile que si...

Riff

Dile que si...
Fin

Riff (simplificado):

E|----------------------------------------------
B|---------------------------------------------
G|---------------------------------------------
D|------0-0-2-2-0----------------------------
A|-3-3--------------3-0----------------------
E|------------------------3--------------------


E|----------------------------------------------
B|---------------------------------------------
G|---------------------------------------------
D|------0-0-2-2-3-2-0----------------------
A|-3-3------------------3---------------------
E|---------------------------------------------