Violetta -- Habla Si Puedes

IL testo

Si es que no puedes hablar
 no te atrevas a volver
 Si te quieres ocultar
 tal vez te podrìa ver
 El amor que no sabe
 a quien y que
 Hablarà si tu verdad
 te abrazarà otra vez
 
Habla si puedes
 Grita que sientes
 Dime a quien quieres
 y te hace feliz
 
Si no puedes escuchar
 aunque insistas hablarè
 Si lo quieres ni haber
 y tus ojos hablaran tal vez
 Sentiras el amor
 e iras a tracer
 Hablarà si tu verdad
 te abrazarà otra vez
 
Habla si puedes
 Grita que sientes
 Dime a quien quieres
 y te hace feliz
 Habla si puedes
 Grita si temes
 Dime a quien quieres
 y te hace feliz
 
Abrazame
 Quiero despertarme y entender
 
Habla si puedes
 Grita si temes
 Dime a quien quieres
 y que haces aqui
 Habla si puedes
 Grita que sientes
 Dime a quien quieres
 y te hace feliz
 … y te hace feliz
 
Traduzione
 
Se non riesci a parlare
 non azzardarti a tornare
 se ti vuoi nascondere
 per paura che ti veda, e l’amore..
 che non guarda in faccia a nessuno
 
parlerai e la tua verità
 ti abbraccerà di nuovo
 parla se puoi
 grida i tuoi sentimenti
 dimmi chi ami e chi ti rende felice
 
se non puoi ascoltare
 anche se insisti, parlero
 se vuoi guardami
 e forse i tuoi occhi parleranno
 sentirai
 l’amore e lo seguirai
 parlerai
 e la tua verità ti abbraccerà di nuovo
 
parla se puoi
 grida i tuoi sentimenti
 dimmi chi ami e chi ti rende felice [2x]
 
Abbracciami
 voglio svegliarmi e capire..
 
parla se puoi
 grida se hai paura
 dimmi chi ami e che cosa ci fai qui
 
parla se puoi
 grida i tuoi sentimenti
 dimmi chi ami
 e chi ti rende felice,
 chi ti rende felice






accordi

Tono: C
  Intro 2x:   C G D C G D

          C             D
Si es que no puedes hablar
          C             D
no te atrevas a volver
          C             D
si te quieres ocultar
          C             D
tal vez te podria ver
Em   D C   G             C
y el amor que no sabe a quien y que
G          C
hablará si tu verdad
    Em            F
te abrazara otra vez

Em         C
Habla si puedes
G          C
grita que sientes
Em            C
dime a quien quieres
G           C
y te hace feliz

C G D

      C            D
Si no puedes escuchar
       C             D
aunque insistas hablaré
        C          D
si lo quieres mírame
       C         D
y tus ojos hablaran tal vez
Em  D  C  G          C
sentiras el amor e iras tras el
G            C
hablaras si tu verdad
     Em           F
te abrazará otra vez

Em         C
Habla si puedes
G          C
grita que sientes
Em             C
dime a quien quieres
G           D
y te hace feliz
Em         C
habla si puedes
G         C
grita si temes
Em             C
dime a quien quieres
G           D
y te hace feliz

Em         G          C       G
.(CUERDAS)... abrazaméeeeeeeee..
C            Em             F
quiero despertarme y entender

Em         C
habla si puedes
G         C
grita si temes
Em              C
dime a quien quieres
G             D
y que haces aquì
Em         C
habla si puedes
G            C
grita que sientes
Em             C
dime a quien quieres
G           C
y te hace feliz
G           C
y te hace feliz

( C G D )

Violetta - Veo Veo

IL testo

Veo veo que ves
todo depende de que quieras ver
piénsalo bien
antes de actuar
si te enamoras te puedes lastimar
oye, escúchame bien
respira y déjate temblar cual papel
si crees que si
vuelve a intentar
y no te rindas
ni por casualidad

mira el cielo
intenta cambiarlo
piensa que quieres
y corre a buscarlo
siempre tu puedes
volver a intentarlo
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres

veo veo que ves
olvida todo
y díselo de una vez
si crees que si
no puedes fallar
sera tu sueño echo realidad

mira el cielo
intenta cambiarlo
piensa que quieres
y corre a buscarlo
siempre tu puedes
volver a intentarlo
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres

lo sé y tu sabes bien que si lo sientes
va a suceder
entonces si
no puedes fallar
lo que imagina sera realidad

mira el cielo
intenta cambiarlo
piensa que quieres
y corre a buscarlo
siempre tu puedes
volver a intentarlo
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres

TRADUZIONE

Vedo, vedo che vedi
Tutto dipende da
cosa vuoi vedere
Pensaci bene
prima di agire
Se ti innamori
potresti farti male
Senti, ascoltami bene
respira e smetti di agitarti
per quel ruolo
Se credi di sì,
riprovaci
E non mollare
neanche per sogno
Guarda, davvero,
e cerca di cambiarlo
Pensa a quello che vuoi
e corri a cercarlo
Puoi sempre riprovare
un'altra volta
Tu puoi (un'altra volta)
Se vuoi
Vedo, vedo che vedi
Dimentica tutto
e dillo per una volta
Se credi di si,
non puoi sbagliare
Sarà il tuo sogno diventato realtà
Guarda, davvero,
e cerca di cambiarlo
Pensa a quello che vuoi
e corri a cercarlo
Puoi sempre riprovare
un'altra volta
Tu puoi (un'altra volta)
Se vuoi
Lo so e tu sai
che se te lo senti
succederà
Quindi sì,
non puoi sbagliare
Ciò che immagini sarà realtà
Guarda, davvero,
e cerca di cambiarlo
Pensa a quello che vuoi
e corri a cercarlo
Puoi sempre riprovare
un'altra volta
Tu puoi (un'altra volta)
Se vuoi

accordi

Tono: G
  Intro:

riff:2x
E|--------------------------------|
B|--------------------------------|
G|------14---12-------------------|
D|-12-12--10----12-12-12/14-12-12-|
A|--------------10-10-10/12-10-10-|
E|--------------------------------|

  D            C      G
         Veo veo que ves
D                C           G
todo depende de que quieras ver
        D
piénsalo bien
 C        G
antes de actuar
   Bm           C              G
si te enamoras te puedes lastimar
D    C          G
oye, escúchame bien
 D    C    G
respira y déjate temblar cual papel
   D
si crees que si
C        G
vuelve a intentar
Bm      C
y no te rindas
             G
ni por casualidad

Bm       G
mira el cielo
D         A
intenta cambiarlo
Bm         G
piensa que quieres
D         A
y corre a buscarlo
Bm        G
siempre tu puedes
D          A
volver a intentarlo

Bm   G  D  A
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres

  D            C      G
         Veo veo que ves
D                C           G
olvida todo y díselo de una vez
        D
si crees que si
 C        G
no puedes fallar
   Bm           C         G
sera tu sueño echo realidad

Bm       G
mira el cielo
D         A
intenta cambiarlo
Bm         G
piensa que quieres
D         A
y corre a buscarlo
Bm        G
siempre tu puedes
D          A
volver a intentarlo

Bm   G  D  A
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres

  D            C          G
Lo sé y tu sabes bien que si lo sientes
D         C  G
Va a suceder
   D         C        G
Entonces si, no puedes fallar
  Bm           C         G
Lo que imagina serà realidad

Bm       G
mira el cielo
D         A
intenta cambiarlo
Bm         G
piensa que quieres
D         A
y corre a buscarlo
Bm        G
siempre tu puedes
D          A
volver a intentarlo

Bm   G  D  A
otra vez
tu puedes
otra vez
si quieres